In Aupa en auma plùis innut Haags gaat nijntje op bezoek bij opa en oma pluis. 'oppun dag zè aupa plùis: ik heb wat voâh je, nijn. Ik heb voâh jâh un step gemaak. hoi hoi, riep nijn, wat fèn.' Oma pluis leert nijntje breien. Nijntje breidt 'un warreme doek voâh auma plùis, voâh in de wintâhtèd.' De Haagse vertaling is van Robert-Jan Rueb.
new
Al verkrijgbaar vanaf € 7,95.
| Aanbieder | Prijs | ||
|---|---|---|---|
| 1 nummer voor € 7,95 | Bestellen |
Nijntje is jarig en trekt haar mooiste jurk aan. Er komt visite en ze trekt haar mooiste jurk aan. Opa en oma Pluis nemen wel een heel speciaal cadeau mee.
In Nijntje an zei innut Haags gaat Nijntje 'naah de dùinûh ennut stgand' en natuurlijk neemt Nijn dan een 'emmâh' mee. Na een fijne dag aan zee zegt vader 'we gâh weâh trug naah hùis'. De Haagse vertaling is door Marnix Rueb. Rueb is de bedenker...
In opa pluis en opoes pluis in ut leis gaat nijntje op visite bij opa en oma pluis. 'opa hep een step gemaak vooir nijn' en nijntje 'breidîh een warreme doek vooir opoe pluis'. Bij de thee eten ze 'taretjes' en 'nijntje moch er twee'. De vertaling van...
