Om te ontsnappen aan hun aanvallers kunnen Pauline en Gaëlle niet anders dan hun toevlucht te nemen in de Kleine Wereld met de hulp van de bijentranen. Daar tikt de tijd veel trager weg. Ze ontmoeten er Somber, de zoon van Erwan en de hermafrodiete priesteres....
