Jana Beranová ontvluchte met haar ouders haar geboorteland Tsjechië en kwam naar Nederland. Ze schreef poëzie en proza en vertaalde zeven romans van Milan Kundera.