'Leven is observeren,' zegt de grote Oostenrijkse zoöloog Ludwig Kaltenburg, die met zijn dieren in het beroemde instituut in Dresden huist. Tot hij, eerst geprezen en dan veracht, na de bouw van de Muur in 1961 van de ene op de andere dag naar Wenen...