Clovis, de kouwelijke beer, heeft een verkoudheid opgelopen door in het ijskoude water te springen. Omdat hij geen kou meer wil vatten, besluit hij een iglo te bouwen die voorzien is van... een radiator! Maar onze kleinzerige beer, die snel aan de luxe...
