Jean-Pierre Vaillant, broer van Michel en de mytische ‘piloot zonder gezicht’, verliest helaas de strijd tegen de coma waarin hij belandde na een autocrash. Het is een nieuwe klap voor drie generaties Vaillant die gebroken zijn door het zoveelste...