Als Healy's moeder op het punt staat te bevallen, kruipt de inderhaast ui t het café gesleurde dronken huisarts met een `schuif es een eindje op' bij haar in bed om ronkend in slaap te vallen. Er moet alsnog een vroedvrouw gehaald worden om de kleine...
Ollie Ewing is teruggekeerd naar het Ierse Sligo na enkele gewelddadige ervaringen in London, waar hij als klusjesman in de bouw heeft gewerkt. Hij woont een tijdje bij zijn moeder, maar verhuist dan naar een kamer in een studentenhuis.
