In De grauwe minnaar bundelde Carl Friedman drie lange verhalen. In het titelverhaal wordt verteld hoe iemand door vijf mannen bevrijd moet worden uit de greep van een minnaar. In 'Heilig vuur' zien de ouders van Hans Levie machteloos toe hoe hun zoon,...
In 'Tralievader' beschrijft Carl Friedman in korte hoofdstukjes het dagelijks leven van een gezin met drie kinderen die opgroeien na de Tweede Wereldoorlog. De oorlog blijft voortduren doordat de vader, in eindeloze herhaling, dwangmatig blijft praten...
Van Carl Friedmans everseller (60 000 exemplaren verkocht) verschenen vele vertalingen. De roman werd verfilmd door Jeroen Krabbé onder de titel Left Luggage.
